Free! — S03E01 — Sprouting Dive Start!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.5 · DIR. Eisaku Kawanami
Overview
Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by..
Dialogue Timeline — 414 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 The water is alive.
00:01:15 Yeah, but still...
00:02:24 What? Did I make you mad?
00:05:10 I haven't seen you since our first year in middle school!
00:05:54 Huh?
00:06:39 We will now have the first-years introduce themselves
00:07:25 Hey, Haru, are you still saying that "I only swim free" thing?
00:08:50 I'm Unita Hikaru. I'm from Hokkaido.
00:09:37 Is he doing okay?
00:10:15 Well, I guess he wouldn't know what to say when all you tell him is that
00:10:53 Given the choice,
00:11:41 And sent!
00:12:21 That's right, Makoto.
00:13:07 You're hoping to be a swimming teacher, right?
00:13:56 Right here. These guys were my buddies in high school.
00:14:42 I don't know if he's still swimming, though...
00:15:31 My husband said he was going to cover that.
00:16:37 Hang on, Asahi! Isn't it too soon for that?
00:17:34 Well, don't worry about the family.
00:18:24 Kirishima Ikuya?
00:19:27 Hey, Kisumi?
00:20:14 It won't be that way this time.
00:21:11 I can't afford to get lazy, either.
00:22:09 What feelings will pass through Haruka-senpai's mind?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Free!, season 3, episode 1: Sprouting Dive Start!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive