Free! — S02E13 — The Eternal Summer of Beginnings!
2014 · 24 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Hiroko Utsumi, Ai Yukimura
Overview
Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Dialogue Timeline — 373 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 Haru! Rin!
00:01:00 I told you...
00:01:46 You bet!
00:02:22 Makoto...
00:03:12 That's why
00:04:09 Thank you, guys.
00:04:36 Calm down, Momo!
00:05:21 So I'd been thinking I'd just go to our local college or something,
00:06:35 I see.
00:07:27 I see.
00:08:10 They do have mackerel meuniere, though!
00:08:25 It's a seafood risotto.
00:09:07 Yeah.
00:09:53 At our training camp, I even had to be rescued by Makoto-senpai.
00:10:40 But now,
00:11:30 At first, we were all so frantic just to get our exchanges right.
00:12:17 Be it our daily practices, or training camps, or tournaments, or the relays,
00:13:30 The four of us are swimming together tomorrow, aren't we?
00:14:52 Makoto!
00:18:21 Isn't there anyone here who can beat me?
00:19:02 Take care of them.
00:19:59 Don't cry, Ren!
00:20:53 Oh? What's this?
00:23:32 Take your marks.
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Kenichi Suzumura
Momotaro Mikoshiba (voice)
Dialogue Record
Lines indexed373
Dialogue density15.5 lines / min
First line00:00:06
Final line00:23:32
Production Record
DirectorHiroko Utsumi, Ai Yukimura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 2, episode 13: The Eternal Summer of Beginnings!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/2/episode/13
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive