Free! — S02E04 — The Promise's Somersault Turn!
2014 · 24 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Eisaku Kawanami
Overview
In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Dialogue Timeline — 479 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 It's hot!
00:02:26 Captain! This is amazing!
00:03:12 Yeah, with how he is now...
00:04:03 Do you really think so?
00:04:39 With a lunch like this, your muscles will never grow!
00:05:16 Don't baby him!
00:06:13 I didn't mean to drag you along for this too.
00:06:54 Are the others here?
00:07:35 Thanks.
00:08:23 Let's do this!
00:09:20 Well, we wound up meeting again,
00:10:26 then stumbled and couldn't get back up.
00:11:16 It was worth the trouble of going all the way to
00:12:08 I thought it was delicious!
00:12:57 Because we know each other too well.
00:14:03 and allowed myself to be guided purely by the principles of
00:14:48 There's a famous saying about how one can't
00:15:35 But this training regimen looks really hard!
00:16:37 If you keep obsessing over the relay,
00:17:31 But you said relays were...
00:18:36 I don't know myself what that something is...
00:19:43 Let's do this!
00:21:05 What I'm proposing is probably wrong of me to suggest, as your captain.
00:23:31 You don't have to demonstrate!
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Kenichi Suzumura
Momotaro Mikoshiba (voice)
Dialogue Record
Lines indexed479
Dialogue density20.0 lines / min
First line00:00:04
Final line00:23:31
Production Record
DirectorEisaku Kawanami
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 2, episode 4: The Promise's Somersault Turn!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive