Free! — S02E03 — The Butterfly of Farewell!
2014 · 24 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Ai Yukimura
Overview
The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Dialogue Timeline — 471 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Rin-senpai...
00:00:46 You always preferred the bottom bunk, right?
00:01:28 If we can win this club-versus-club relay race,
00:03:57 Such perfect form, but...
00:04:35 He's running hard to catch up! He's fast!
00:05:15 the Swim Club!
00:06:08 So we're in the relay, then.
00:07:04 All right, then!
00:08:07 Ryugazaki...
00:09:22 back home, swimming his own way.
00:10:32 Yes!
00:11:21 Yeah, but yesterday was Sunday,
00:12:16 It is?
00:12:52 Certainly not!
00:13:46 I-Is that what they call a homemade cookie?!
00:14:37 I can't believe he's the one Rei-kun's in love with!
00:15:28 practice is canceled so we can
00:16:15 I don't want that!
00:17:12 He did ask me to come back, but that was all that happened.
00:18:18 Okay!
00:19:19 Rei-chan was planning to surprise us with this.
00:20:18 One of Gou-san's homemade cookies!
00:21:09 What's going on here?
00:23:30 What on earth happened between Rin-san and Yamazaki-san in the past?
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Kenichi Suzumura
Momotaro Mikoshiba (voice)
Dialogue Record
Lines indexed471
Dialogue density19.6 lines / min
First line00:00:01
Final line00:23:30
Production Record
DirectorAi Yukimura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 2, episode 3: The Butterfly of Farewell!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/2/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive