Free! — S01E05 — Trial in Open Water
2013 · 24 MIN · IMDB 7.2 · DIR. Eisaku Kawanami
Overview
Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural. Each member follows his own regimen. However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Dialogue Timeline — 456 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:23 48 Days Until the Prefectural Tournament!
00:02:38 Trial in Open Water!
00:03:19 That's right!
00:04:00 a summer training camp on a deserted island!
00:04:48 Wait, I don't see how deserted islands are relevant here.
00:05:43 If the school won't pay for it, we can try to pay for it ourselves.
00:06:35 Are you going camping? I wanna come!
00:07:26 Let's have a barbeque on a deserted island!
00:08:14 I could use a little cruise.
00:09:12 What's wrong?
00:10:33 You must be Sasabe-san.
00:11:17 I'm so glad I came!
00:12:16 You like mackerel way too much.
00:12:58 I promised him
00:13:42 Are you comparing 50 meter pools to deserted islands?
00:14:20 If we go now, we can get free coupons for extra hyaluronan!
00:15:09 If you want to do the same regimen,
00:16:55 If we win prefecturals
00:17:37 That's enough performance reviews for now.
00:18:20 We happen to be here for a training camp.
00:19:08 Oh, the lodge over there.
00:20:05 Then Haru and I will be in this tent.
00:20:50 I have to work harder.
00:23:30 I'll save you!
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Tsubasa Yonaga
Nagisa Hazuki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed456
Dialogue density19.0 lines / min
First line00:00:23
Final line00:23:30
Production Record
DirectorEisaku Kawanami
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 1, episode 5: Trial in Open Water.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive