For Those Who Can Tell No Tales

00:02:06 What are you doing here?

00:04:27 Books, reading material for the flight. Ivo Andric, The bridge over the Drina.

00:06:02 How much is this? - Five marks. - Five marks? - Yeah.

00:08:50 A perfect spot for romantic evening.

00:14:17 But not in the city! - You don't see?

00:20:07 Good night.

00:22:41 A 17 year old girl, her name is Jasna, and her sister, who is only 15

00:24:15 or at the hotel. Nothing, like nothing ever happened.

00:26:06 the one that I walked on, was a place of many massacres.

00:28:37 I think I sort of assumed that some way that was used as a concentration

00:30:37 What sort of birds are these?

00:31:54 And I spent the night in hotel Vilina vlas. - Oh, that was you?

00:34:06 Excuse me, Edina Omerovic?

00:35:25 All this killing happened in the first two months of the war.

00:41:27 Hey! Hi, do you remember me? Kym, from Australia.

00:43:13 The bridge is a symbol of eternity.

00:44:32 Those are things which are not told, but forgotten.

00:49:03 And then I hate myself for looking at people in such a way.

00:50:55 Up are for the living.

00:52:13 That is what you need to know. The truth.

00:55:38 I want a room with a balcony.

00:58:06 You know what happened in Vilina vlas during the war?

01:01:38 Woman number two.

01:06:49 Translated and transcribed by Inglourious @KG