For My Son

00:00:36 FOR MY SON

00:06:56 It was just in maintenance. Everything should be normal.

00:11:39 -The video is inconclusive. -Kaïtané's treasure.

00:14:06 I kept the old one for the countryside,

00:19:13 I've never seen this picture, Sonia.

00:22:39 and...

00:26:29 No.

00:33:51 How do you get top secret information?

00:36:12 I went back to the boxing gym.

00:40:00 You don't want to know.

00:43:20 Yes. Sylvain Maligneau.

00:45:35 Your son, me and other young recruits.

00:48:13 soldier, like his father, no sanction, honors.

00:50:23 -That's the cop who's looking for me. -Great.

00:52:56 I heard you're looking for me.

00:57:17 that we risk prison for complicity.

01:00:17 He's gone? Damn it! How long ago?

01:02:59 At the age of 16, she was emancipated from her abusive parents.

01:06:20 He talked about what he had done for Malik,

01:10:07 Carava tried to kill him.

01:16:06 You knew about the operation against Kaïtané,

01:18:29 Snap out of it, dammit!

01:22:56 -I won't go to prison! -What are you going to do?

01:27:47 Subtitling: Hiventy by TransPerfect