Fly Me Away
2021 · 93 MIN · IMDB 6.1 · 310 VOTES · DIR. Christophe Barratier
Overview
Thomas, a blasé young man, spends his nights in clubs and his days in bed. Until his father, Dr. Reinhard, fed up with his son’s escapades, cuts him off completely and forces him to take care of one of his young patients. Mar- cus, 12, was born with a serious congenital disorder. He lives with his mother in the poor suburbs of Paris and spends his days either at the hospital or in a center for sick children. This encounter will disrupt their lives and change them both, profoundly and forever.
Dialogue Timeline — 945 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:14 Shit!
00:06:35 No smoking in his office.
00:08:50 Pack up, leave the keys and forget my phone number.
00:13:27 I was your age.
00:16:18 Sure.
00:18:53 Yeah, right.
00:21:44 - Everything I want, right? - Yeah but it's like at Christmas.
00:24:21 Don't start sobbing. Try it on instead.
00:28:02 It's not working.
00:31:13 - Yeah, I'd love to! - Cool! I'll scoot over.
00:34:21 Unbelievable! You're out of your mind!
00:37:05 Marcus, your right foot!
00:40:20 Marcus, shower time!
00:43:23 Forget roses and hand-kissing is over. Louis XVI is history.
00:45:45 I'm really pissed off because...
00:50:50 My life is shit!
00:54:00 Probably not.
00:57:01 The first time I came to see you.
00:59:39 Too embarrassing. I'd rather not go.
01:03:39 His lucky teddy bear.
01:07:10 Somewhere more... You get my drift.
01:12:04 Little smile for your mom.
01:18:03 Happy birthday, honey.
01:22:29 Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
Cast & Characters
Victor Belmondo
Thomas
Gérard Lanvin
Docteur Reinhard
Yoann Eloundou Noah
Marcus
Ornella Fleury
Julie
Marie-Sohna Condé
Maïssa
Lili Aupetit
Léa
Daphné De Quatrebarbes
Tante Léa
François Bureloup
M. Bureloup, le voisin aigri
Gwendoline Doycheva
Manon
Jean-Louis Barcelona
Jean-Louis
Andranic Manet
Charles
Delphine Cottu
Astrid
Laurence Joseph
Clarisse
Nicolas Simon
Médecin boutique du PSG
Mayline Dubois
Jeune fille boîte de nuit
Hugo Hamdad
Homme en serviette
Violette Barratier
Étudiante Fac
Benjamin Baffie
Étudiant fac
Johann Morio
Ambulancier
Thor Schenker
Chauffeur de van
Rachid Moura
Gérant d'un restaurant
Boris Agondanou
Agent PSG
Marine Girard
Vendeuse Boutique PSG
Oscar Berthe
Dialogue Record
Lines indexed945
Dialogue density10.2 lines / min
First line00:01:14
Final line01:22:29
Production Record
DirectorChristophe Barratier
LanguageFrench
IMDb votes310
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive