Flunky, Work Hard!

00:00:04 LITTLE MAN, DO YOUR BEST.

00:01:46 I didn´t do anything, but Ken hit me.

00:03:12 ...but I won´t have my child subjected to major injuries.

00:03:30 ...so I´m thinking of insuring my child´s life.

00:04:33 When we get a little money let´s insure Susumu too.

00:05:43 It´s wealthy hosehold with five children.

00:07:00 It´s a good idea to buy me a toy once in a while.

00:08:00 You shouldn´t sing up with a phoney company like Musashi Life.

00:08:28 Your company´s the phoney one.

00:12:58 You´d better go home. The winner´s been decided.

00:14:39 I´ll let you fly it.

00:16:47 ...I´m alone and they all ganged up on me.

00:17:30 Did you hit that little boy too?

00:18:05 But Daddy, you just said if it was their fault...

00:18:44 If you don´t I´ll be in trouble.

00:19:43 Whose child was it?

00:20:42 Just now I heard a boy was hit by a train at the crossing.

00:21:12 Don´t you think this is a good opportunity...

00:24:08 Won´t you go too?

00:26:26 Susumu! I bought you an airplane!