Flodder Does Manhattan!

00:00:58 I'll believe it when I see it.

00:04:02 Sjaak, I have a surprise for you.

00:06:29 You’ve been at the center of a political battle for half a year now.

00:08:27 Are you ready for the big jump, Mrs Flodder?

00:10:46 What a nice gadget.

00:13:38 This is gonna be fun.

00:15:43 Enjoy your meal.

00:17:39 No, that's impossible. Flight procedure.

00:20:19 Kees found it.

00:25:46 Hotpot?

00:31:22 Did you find out what a dollar's worth?

00:35:51 Now I understand. Sjakie was preparing a surprise party for us.

00:41:36 I said "poor kidnappers".

00:46:55 I wonder why Sjakie's not here. Could something have happened?

00:51:26 It's a good thing we left. It would have ended in a fight.

00:55:30 We went to the city and now we're in the park.

00:59:10 I wonder what's keeping Sjakie. New York's not that big.

01:03:54 I'm so thirsty. -Look, a mill!

01:18:08 We'll show these Americans some good food.

01:30:15 What does he want from me? -No idea.

01:34:27 Yes, you don't want his friend on the first date.

01:39:08 That doesn't sound bad! -I didn't know she could sing.

01:48:37 You could have spent months in jail.

01:50:51 What are you reading, Sjakie? The Playgirl?