Flame in Valley

00:00:32 Burning Mountain.

00:03:50 None of us has enough food in the house.

00:09:26 Go to Gwangju or Mokpo and be a whore.

00:15:14 I'll have three bowls of it.

00:18:02 My husband doesn't even show up in my dreams anymore.

00:19:50 What's the use of a parent or child?

00:22:54 He should've given you a child like Sawol's husband.

00:27:26 Wasn't it enough that you stole and ate the eggs!

00:29:45 The men in the village will fall for you.

00:31:55 They search everyone because of the guerillas.

00:34:36 Just leave me be.

00:38:27 How could you hide a man in this bamboo grove

00:41:13 People without a hometown will never know

00:45:02 Get out!

00:48:21 I came to tell you that I am not some beast.

00:51:57 Thank goodness the Southern Army will be here.

00:55:02 Vomiting and feeling nauseated! You know what that means.

00:59:29 Life is hard for a widow.

01:03:40 - What is all this? - What is it all about?

01:06:01 Ma'am...

01:09:03 You should leave tomorrow morning.

01:11:18 Your lives and property to save the bamboo grove.

01:16:44 Who's that?

01:19:55 Editing by Paul Tewkesbury