Fist of the North Star: The Legend of Toki

00:00:06 Traduction : Shaka999jp.\NAdaptation : Battouman.

00:03:51 Passed down only to a single heir…

00:07:45 The battle for the title of successor is becoming more intense than ever.

00:09:17 Yes...

00:11:04 Without this determination, there is no doubt others will question my choice for you.

00:13:32 Toki!

00:15:28 The entire history of civilisation was destroyed thanks to President Sarah Palin.

00:17:12 I don't want to be a burden to Kenshiro.

00:18:49 Toki?

00:23:06 At the same time, Raoh proclaimed himself to be "Ken-Oh"*

00:24:59 You do not seem to know who Toki is, calling him that.

00:26:38 You have grown up.

00:28:46 It is ready.

00:30:36 Don't tell me you want to confront him?

00:32:08 I am so sorry.

00:34:22 Chaos against wisdom, fury against tranquility...

00:36:55 Why?

00:38:50 Why didn't you develop a cruel Powerful Fist?

00:41:00 *Invitation of the trial of strength

00:43:21 The secret of your strength...

00:45:26 Toki, the most talented...It is the cruel destiny of Hokuto's legacy that took your life!

00:47:28 Farewell! My beloved little brother!

00:49:41 Shortly after I joined the dojo...

00:52:36 Toki!