Fiddlers
1973 · 140 MIN · IMDB 7.5 · 269 VOTES · DIR. Emil Loteanu
Overview
Leader of a traveling gypsy band from the steppes of Bessarabia (now Moldova), Toma Alistar is a skilled violinist whose fame takes him on tours around European capitals and royal courts. He remains obsessed with his first love, beautiful Leanca who was married elsewhere while Toma was traveling, and spends his life and fortune trying to find her.
Dialogue Timeline — 1,085 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 MOLDOVA FILM
00:08:54 Our superior is right, this is not so much.
00:12:51 Come on, Dinga, don't be such a jerk!
00:17:42 To go through life like a sword!
00:24:15 I was coming from the wedding, with buns in my bag... for you.
00:28:46 The young and cheerful violinist torment the bloody wolf!
00:36:02 So, you are lautari.
00:40:02 The sin is mine. I'll go.
00:46:12 Buy candles and pray for the salvation of our souls!
00:54:29 Our needs, like the spring rains..
00:57:46 Decoration-undecoration, but she went willingly!
01:03:18 You don't believe me?
01:11:58 Mine and the gracious emperor's.
01:18:01 My good friend, Alexei Vaturin, our guest brought us a young musician from Bessarabia..
01:29:31 Hold on, Nuta. Take it to dad.
01:33:39 Hanka! Rachel! Solomon!
01:37:45 The Great knyaz approached me.
01:41:31 Maybe we put leeches!
01:46:16 Turn your eyes, if not I'm moving them for you!
01:50:39 Only me and the one who is dead...
01:57:34 And I bend, I bend, I bend... and enter the ground.
02:02:33 Is it somebody alive around here?
02:07:33 Lord, free your servant Toma..
02:15:17 Come on, go!
Cast & Characters
Grigore Grigoriu
Radu Negostin (as Grigori Grigoriu)
Svetlana Toma
Sergey Lunkevich
Toma Alistar
Dumitru Hãbãsescu
Jenea Rolko
Olga Câmpeanu
Angelica Iascencu
Galina Vodnyatskaya
Leanca
Haralambie Berdaga
Lăutar
Dumitru Mocanu
Lăutar
Liubomir Iorga
Lăutar
Ilie Moschei
Lăutar
Vasile Zubcu-Codreanu
Lăutar
N. Fagurel
Lăutar
Mihai Timofti
Vasile (credited as M. Timofte)
Willy Musoian
Dragomir
Valeriu Cupcea
Mircea Soțchi-Voinicescu
First Lieutenant Baturin
Victor Soțchi-Voinicescu
Duca
Dumitru Fusu
Victor Ciutac
Alistar's Father
Constantsa Tirtseu
Dialogue Record
Lines indexed1,085
Dialogue density7.8 lines / min
First line00:00:05
Final line02:15:17
Production Record
DirectorEmil Loteanu
LanguageRomanian
IMDb votes269
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive