Farewells
1958 · 97 MIN · IMDB 7.2 · 432 VOTES · DIR. Wojciech Has
Overview
The story takes place before World War II and centers on Pawel, a member of a conservative, middle-class family, and his love for Lidka, a taxi dancer. Social conventions and the lovers' inability to defy those forces Pawel and Lidka benefit. Times change, war breaks out, leading to Pawel sent to Auschwitz while Lidka marry his cousin. Their love has survived and conventions are no longer the issue.
Dialogue Timeline — 1,518 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 FAREWELLS
00:06:49 You're not as thick as you seem.
00:09:24 you secretly kissed my hair
00:13:01 but very intelligent, and I like you a lot.
00:19:21 And what will we do at night?
00:23:21 We'll find a room.
00:28:06 A dream room for newly-weds.
00:31:15 I'm just guessing.
00:36:12 I'll ask the maid and she'll bring you breakfast.
00:39:17 I'd like to ask you to pay for that puppy.
00:44:43 - And what is it like over here? - Oh, well...
00:48:42 But, my dear Rose,
00:51:49 but since you're in a hurry...
00:55:03 At times I thought that everything was over.
00:58:27 I wouldn't to a stranger, but to you I will.
01:02:45 Aunt pretends to be delighted.
01:06:35 Please, at least finish
01:10:30 500 or 600 zlotys.
01:14:40 that it was the last time I was in countess Rose's house.
01:18:24 You might lose it.
01:21:57 You don't mention rope
01:25:41 No need to be shy.
01:30:45 Love, Miss Nika, is lust.
01:37:36 END English Subtitle Re-sync by Virgil
Cast & Characters
Maria Wachowiak
Lidka
Tadeusz Janczar
Paweł
Gustaw Holoubek
Mirek
Stanisław Jaworski
Doctor Janowski
Stanisław Milski
Professor
Zdzisław Mrożewski
Paweł's Father
Irena Netto
Landlady
Józef Pieracki
Professor Michniewicz
Irena Starkówna
Countess Róża
Helena Sokołowska
Waleria Siekierzyńska
Hanna Skarżanka
Maryna
Jarema Stępowski
Waiter
Saturnin Żórawski
Feliks
Marian Beczkowski
Pikolak (uncredited)
Seweryn Butrym
German Officer (uncredited)
Kazimierz Fabisiak
Man at the Bar (uncredited)
Teresa Gawlikowska
Dancer (uncredited)
Bogumił Kobiela
Count Tolo (uncredited)
Józef Kondrat
Maestro (uncredited)
Jadwiga Kuryluk
Guest of Countess Róża (uncredited)
Włodzimierz Kwaskowski
Grzebiński (uncredited)
Anna Lubienska
Night Club Singer (uncredited)
Bronisław Pawlik
Polish Soldier (uncredited)
Adam Pawlikowski
German Officer (uncredited)
Bolesław Płotnicki
Railway Worker (uncredited)
Wojciech Rajewski
Guest of Countess Róża (uncredited)
Krystyna Sienkiewicz
Prostitute with a Cigarette (uncredited)
Witold Skaruch
Fiddler (uncredited)
Natalia Szymańska
Woman renting a Room to Paweł (uncredited)
Monika Tay
(uncredited)
Hanna Tycówna
Dancer (uncredited)
Lena Wilczyńska
Celina (uncredited)
Dialogue Record
Lines indexed1,518
Dialogue density15.6 lines / min
First line00:00:09
Final line01:37:36
Production Record
DirectorWojciech Has
LanguagePolish
IMDb votes432
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive