Farewell of a Slav Woman
1985 · 80 MIN · IMDB 7.1 · DIR. Evgeniy Vasilev
Overview
A retired air force colonel comes on summer vacation to the Crimea. He comes as a non-official holiday-maker, so the main problem is to find night quarters. There is a brim-full of holiday-makers here at holyday season, and for locals the main business is to rent a bunk. And if one also manages to make money on sending pears, apples, grapes, the whole winter will be supported. Thus many locals survive, others become callous, cynical cold fish, concerned only about gains. Anna Ivanovna, the flat owner, renting a bunk to the colonel, starts reminding of the latter. Looking over a photo in a hall, the colonel suddenly recognizes himself in youth with a friend, who died of consumption and who turned out to be the Annas son.
Dialogue Timeline — 530 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 - Interesting, here is the sea ... What is it like? - Don't know. Big, probably.
00:03:56 - Good afternoon, Anna Ivanovna. - Well, we're leaving you.
00:05:46 Pneumatic foreign?
00:08:34 Not really.
00:13:00 Here, I heard from adults.
00:15:44 - Arranges. - Then you'll pay two weeks in advance.
00:18:38 Guessed again.
00:21:24 - Whom? - Lisa.
00:23:33 Thank you for your concern. We will return home.
00:26:07 - Have you completely switched to kefir? - Enough for you, Fyodor Leontievich.
00:29:19 The guys loved him, he was a goalkeeper.
00:31:40 Ah, it doesn't bite. Aren't you afraid of being alone? to guide you? What are you fishing for? And can I hook up with you?
00:33:45 Be healthy.
00:36:08 You are funny, I see. The women, you see, dry for you.
00:39:18 - Shame on you, Anya, shame on you! - Well, get out!
00:41:41 - Like one family. - And now?
00:46:21 - Eat. - Let's.
00:51:10 What was your rank as a pilot? - Colonel.
00:54:40 - Are you judging me? - There is no way to settle it peacefully?
00:57:12 How much they get out of us. How much for peaches, for pears, for flowers.
01:00:36 And he is rocked like a little one.
01:08:10 Semyon is afraid of thunderstorms. He says it's from the war with him, from the guns.
01:13:00 - Well, how will you be now? - Who knows what will happen?
01:17:18 Who needs me? To whom? Who needs me?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive