Family Resemblances

00:00:41 FAMILY RESEMBLANCES

00:06:01 I'm closer to Philippe.

00:10:13 What are you talking about?

00:13:51 Is she upset?

00:17:16 I can't understand a thing. I'm too thick.

00:21:05 No, no... She must be...

00:24:13 Why are you yelling?

00:29:49 You always bring up Dad with him!

00:34:18 What do they say before that?

00:38:59 And Mom's busting his balls about his tie.

00:42:34 I'm calling Michaud.

00:46:15 Believe me, he was pretty surprised.

00:50:58 You do have cushy job.

00:56:20 It's a real shame there's no music.

01:00:03 I moved.

01:03:54 always by my side for 15 years

01:09:50 Cut it out! So what's wrong, Mom?

01:15:19 You'll see. This sentence is very fitting.

01:18:44 Thanks, don't mind us.

01:22:30 No, because he talks to you like one.

01:28:23 What are you saying?

01:32:33 As a kid, your big mouth made us laugh.

01:35:47 I'd like to get going now.

02:00:00 We can be late.