False Trail

00:01:11 - Er/k. /1e was/7'! el/en out hunt/ng.

00:06:37 No personal vendettas. So national CID will send the best they have.

00:12:57 Now get me that ashtray.

00:16:11 Maybe the boy will have a car crash. Break his neck. who knows?

00:20:48 There-'s a flight first thing tomorrow. We-'ve no lab. so bring what you need.

00:25:19 And Jari's prints. In Elin's car. And blood.

00:29:09 ...with the bullet. We then write the gun's serial number on the bag...

00:32:59 Torsten was the one who arrested them.

00:37:47 - Why not? - Torsten will find out.

00:42:22 - I mean. what did you do? - Everything and anything.

00:46:20 Then Greta Féringer says she saw Jari come from the old track before that.

00:50:33 You know the area. This must be on your mind as much as mine.

00:54:34 You're a guest. You take her.

01:01:58 - Another beer. - Jari. you know the score.

01:07:11 - Shut it! Why drive out here alone? - Just answer the question.

01:12:27 And then he takes me on a hunt. That was no coincidence.

01:17:38 You know. You sense it. Secret phone calls in the kitchen...

01:25:04 L'd like some information about a property.

01:32:10 It happened during a hunt. A man had been killed by a stray bullet.

01:35:46 - This was the day after Jari got out? - Yes.

01:41:33 - Esa's telling the truth! - That's enough!

01:45:54 Stop that talk. How the hell do you think I feel?

01:50:13 Hello?

01:56:07 Look at me. Let me see...