Eyes, the Sea and a Ball

00:00:01 COMPANY FOUNDING 35th ANNIVERSARY MEMORIAL FILM

00:05:01 Thanks for everything.

00:13:23 I apologize.

00:19:48 When the weather's nice, it's really fine.

00:22:26 Oh, nobody at all?

00:25:38 I'm taking this kid. Come on then, get going.

00:28:43 "Fool, fool, foolish bird."

00:33:06 They're too full of themselves.

00:37:07 What kinda ball?

00:40:37 Yes... I came. I didn't come to enjoy the view.

00:43:22 Two more years. One more year.

00:46:28 So that evening...

00:49:07 What's the matter?

00:53:59 This one won't be unlike other tournaments.

00:56:16 If she doesn't, no one will marry her.

00:59:13 No matter what you... - I'll fight it.

01:01:58 What a problem.

01:07:16 That's too bad. - Damn.

01:12:26 take part giving it all your effort. That's all.

01:21:33 Last. Get it back. - Right!

01:28:03 Finals. First set to Kambeshima.

01:47:08 we won!

01:50:06 We got no send-off. Now a big welcome?

01:54:19 Translation: Keiko Mima Yuko W. and salmond Subtitles: salmond Please share.