Equinox Flower

00:00:26 Shochiku Presents

00:07:07 In that respect, the newlyweds are truly fortunate to have this opportunity...

00:11:43 Welcome back.

00:15:11 Oh, right. A business suit should be fine, as long as I wear a black tie.

00:19:48 I shouldn't say this, but we have good guests and bad guests.

00:24:18 The other room is probably better. It's more inviting.

00:28:06 Please do. I'd love to see Setsuko.

00:33:41 Are you busy with something?

00:37:30 Don't go too far!

00:42:54 ...I can do for you?

00:48:23 But it'll have the same result.

00:53:29 Nevertheless, Setsuko, you may say so...

00:58:45 Haven't seen you in a while, Mr. Condo. How are you?

01:02:37 Hardly.

01:07:42 I couldn't get to sleep.

01:13:05 Lend me a match.

01:17:35 And I bet the customers are eating it too.

01:22:22 I'm not amused. I won't attend the wedding, either.

01:27:49 Your wife came by last night.

01:32:01 "Be it ever so humble, there's no place like home."

01:38:25 Let's go.

01:43:42 Twilight is a time of sorrow and grief

01:49:15 She's always saying that.

01:52:51 You should go there at once.