El Norte

00:02:15 Arturo, do you want to meet tonight? By the old hacienda.

00:06:53 I love to hear about it. Good, cause we hear about it often.

00:10:11 I understand that, but it can't continue like this anymore.

00:13:59 Forward.

00:24:28 I thought they had taken you. I hid in the ditch.

00:27:19 It's impossible to get away. Only in your imagination.

00:30:48 You have to talk like a Mexican. Tell me that it's warm.

00:34:12 The past is gone forever.

00:38:32 So, lets go north.

00:43:42 Old idiot.

00:47:38 I'm Jaime. And my name is Enrique.

00:50:20 And you can't see the luck right in front of you.

00:55:36 But I think it's a trap.

00:58:56 Your sister... is she strong?

01:01:23 It will get us the money. Moms necklaces.

01:16:31 But very comfortable and very safe.

01:24:58 Monteúma. I'm loosing everything! Yeah?

01:27:25 It's safer, and with my contacts...

01:32:35 It's important to smile and say yes, no matter what they are saying.

01:40:51 Nobody can stop us now. Nothing.

01:50:42 Dad.

02:03:53 I can't come with you now. Why not?

02:08:26 You have to work very hard.

02:14:12 Me! Take me, I have strong arms!