Early Summer

00:00:09 A SHOCHIKU FILM

00:07:16 - I'll be going. - Good-bye.

00:13:55 Coming by later?

00:18:59 How old are you now, Noriko?

00:25:56 Did you just get here? - Yes.

00:28:35 I have some time.

00:33:16 I agree. Koichi's independent now.

00:38:43 I think so too.

00:42:50 Shall we go visit Noriko one of these days?

00:48:01 Who was it?

00:52:37 Mother, buy me more track.

00:57:39 I hope it works out. It's time she got married.

01:02:29 Eat it and don't worry.

01:07:18 But what?

01:13:54 What's wrong?

01:18:01 I'd like to. If you wish, you can stay here.

01:21:50 - And a nice long rice roll? - No, thank you!

01:26:36 Just a dream of mine.

01:30:47 Please come downstairs.

01:36:54 Really?

01:42:40 That's right!

01:46:10 No, I'd rather not. I don't need any more husbands.

01:54:23 Thank you for everything all these years.

02:03:13 We've been really happy.