Early Summer

00:00:09 A SHOCHIKU FILM

00:06:35 You're slow.

00:13:41 Where to?

00:18:12 Just remember he can't chew anything hard.

00:25:30 What's the trouble?

00:28:02 Then stop drinking.

00:32:20 Uncle, you must be tired.

00:37:26 Aya's mother?

00:41:41 Silly! We don't play with tops, do we?

00:45:40 She may accept. Try and ask her.

00:50:58 That's right.

00:54:40 That's right.

01:00:41 I shouldn't have asked you to buy it.

01:05:12 Wait. Hands off!

01:10:12 Where are you going? Did you get scolded?

01:15:37 Hello.

01:19:58 - Where's Noriko? - She's out.

01:23:39 It's a farewell dinner in your honor. Make him order a lot.

01:27:48 Let's have some red-bean buns.

01:31:57 Have you thought this through?

01:38:08 Maybe she doesn't mind

01:43:11 I don't know. It happened gradually.

01:47:13 She's impossible.

01:54:36 I see.