Drifting Home
2022 · 121 MIN · IMDB 6.2 · 2,123 VOTES · DIR. Hiroyasu Ishida
Overview
One fateful summer, a group of elementary school kids set adrift on an abandoned apartment building must look within themselves to find a way back home.
Dialogue Timeline — 1,583 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:16 Summer vacation.
00:06:10 Yeah, but...
00:09:43 What the heck?
00:13:06 Well, something like that.
00:15:56 No! Give it back!
00:20:36 Wait for us!
00:23:51 That's true.
00:27:27 This must be a dream!
00:32:33 Who are you to say that?!
00:38:07 I can do it myself!
00:41:43 Oh yeah! Kosuke, we made a huge discovery!
00:46:41 But everyone's gone now.
00:50:31 Go apologize! Now!
00:54:39 What's wrong? Something happen?
00:58:41 Taishi!
01:04:47 My family was a disaster,
01:09:49 What're we gonna do?
01:15:37 Natsume?
01:21:09 Wait!
01:26:20 I swear, I'm gonna tell her... I'll tell that idiot...
01:31:52 Remember how much we practiced?
01:39:32 I tried to hold them back.
01:45:54 I haven't showered the whole time either!
01:59:08 Subtitle translation by: Jason Franzman and Kitabayashi Kanami
Cast & Characters
Mutsumi Tamura
Kosuke Kumagaya (voice)
Asami Seto
Natsume Tonai (voice)
Ayumu Murase
Noppo (voice)
Daiki Yamashita
Yuzuru Tachibana (voice)
Yumiko Kobayashi
Taishi Koiwai (voice)
Inori Minase
Reina Haba (voice)
Kana Hanazawa
Juri Ando (voice)
Bin Shimada
Yasuji Kumagaya (voice)
Rikako Aikawa
Yasuko Kumagaya (voice)
Nana Mizuki
Satoko Tonai (voice)
Aya Endo
Ferris Wheel Girl (voice)
Masaaki Ihara
Yuta Kumagaya (voice)
Junji Tachibana
Construction Worker A (voice)
Ryunosuke Watanuki
Construction Worker B (voice)
Anri Tachibana
Homeroom Teacher (voice)
Ayano Shibuya
Chieri (voice)
Minami Iinuma
Moe (voice)
Yuki Tanaka
Aoi (voice)
Yuki Kazu
Schoolboy (voice)
Haruna Mikawa
Schoolgirl (voice)
Yu Hatori
Teacher (voice)
Dialogue Record
Lines indexed1,583
Dialogue density13.1 lines / min
First line00:00:16
Final line01:59:08
Production Record
DirectorHiroyasu Ishida
LanguageJapanese
IMDb votes2,123
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive