Drawing Restraint 9

01:22:37 Por favor pase.

01:22:38 Discúlpenme por entrar.

01:23:21 Gracias por invitarme.

01:31:26 ¿Qué le parece?

01:31:29 Está muy bueno.

01:31:59 por los eventos fortuitos de los días pasados.

01:32:13 alguna vez pasó a través de la ballena

01:32:18 y su encantadora esencia ha penetrado cada rincón de la embarcación.

01:35:38 en Innoshima de Hiroshima, por Hitachi Zosen.

01:36:04 No es tan grande como su predecesora

01:36:08 pero es ligeramente más veloz por su perdida en masa.

01:36:19 Para perfeccionar el arte de la pesca de ballenas

01:36:28 Esta es la cuarta Nisshin Maru

01:36:39 así que la llamamos simplemente Nisshin Maru.

01:36:47 La Nisshin Maru lleva consigo la pálida cicatriz de un encuentro

01:36:56 Era un día calmado.

01:37:06 y los reflejos a través del hielo derritiéndose.

01:37:13 En Japón, nos reconocemos como una parte de la naturaleza.

01:37:26 tratamos de ganar un mayor entendimiento del mundo.

01:37:36 No obstante, lo que pasó ese día dejó una impresión indeleble.

01:37:42 Un ex buque de vela, el Arctic Sunrise

01:37:53 dejando el recuerdo de su proa en nuestra banda de estribor.

01:38:10 Hay una cicatriz superficial en su casco desde ese día

01:38:30 Y hay una historia mucho más antigua dentro de la cicatriz más profunda.