Double Trouble

00:03:28 Okay. You're on, girls.

00:05:34 Ever see one that wasn't locked up?

00:09:48 No bikkies, silly.

00:12:06 - Sing at a time like this? - Please.

00:17:08 - I agree. - This afternoon, then?

00:19:10 - I love you, Guy. - Love? What could you know about love?

00:22:30 - Time is running out, Archie. - I still don't like it, Arthur. Too risky.

00:26:55 - I thought we settled everything. - We did.

00:33:07 Then why do I feel like I'm being followed?

00:36:29 Of course, when you're older, you'll understand that. Yeah.

00:39:24 But I dread being locked in my room for days at a time. I get so hungry.

00:45:08 - Thas no fun. - Neither was being shot at last night.

00:51:30 Is me.

00:53:49 No! Help!

00:58:01 - We don't have any boarding passes. - You haven't picked them up yet?

01:03:26 To make a phone call. I think I found a way to get us into Sweden.

01:06:13 Let me warn you, if your memory does not improve...

01:08:22 Would you be good enough to send one of your own men for my niece?

01:11:20 Good.

01:15:00 Thank you anyway, inspector.

01:18:16 In police car number one, idiots.

01:22:26 I am Inspector de Groote. I'll take charge.

01:24:28 I said I didn't love you.

01:27:44 Subtitles by SDI Media Group