Divorce Attorney Shin — S01E01 — Episode 1

00:00:50 DIVORCE ATTORNEY SHIN

00:03:22 - and getting his hand under-- - He was reading her palm.

00:07:15 Also, Mr. Jang.

00:09:38 And you already know that,

00:11:17 Okay.

00:14:27 that I don't think I could help you.

00:17:21 Despite all of that,

00:22:02 Turn it off.

00:25:11 He won't be as nice to you as I am right now.

00:26:55 - Look at the seats. - What?

00:29:01 I did.

00:31:18 To the restaurant?

00:33:48 But nevertheless,

00:36:03 - What will I make kimchi jjigae with? - Hey, I paid 1,100 won more.

00:40:07 Ms. Lee had promised him that she would be there.

00:42:30 But it's also perfectly reasonable for my client

00:44:40 I already explained it thoroughly on paper,

00:47:03 and has paid for the tape to be taken down.

00:49:56 You can be there if you'd like.

00:53:07 Where are you going?

00:55:20 Help yourself.

00:58:55 the strongest third-grader I know.

01:02:16 It's Hyeon-u.

01:05:22 Subtitle translation by: Soo-ji Kim