Dieciséis años

00:00:14 Sixteen Years

00:04:05 - Are you here with Rafael? - Yes, he must be in the Bar.

00:07:49 I’m sorry to be here. But since this is your last show

00:11:32 My oldest daughter will be sixteen soon.

00:13:31 Diego! Diego!

00:14:54 And sixteen.

00:16:25 Freckled! I hope it doesn’t fit you!

00:17:35 Grandma!

00:19:54 Are you staying long in Buenos Aires?

00:21:38 Mature are figs!

00:23:14 Come, savage, I’ll fix you.

00:25:18 When I’m sixteen years old and can marry, she’ll give me one too…

00:28:31 Mr. Luque helped me choose it.

00:31:09 I made them believe, what every girl dreams about her father.

00:36:05 - Carmen, have you seen Lucia? - She must be at the park.

00:38:56 Believe me I’m already, ma’am.

00:41:51 Let’s go see. Are you coming, Lucia?

00:44:24 She’ll tell us what she wants.

00:47:24 How do you do to cry like that? Anyone would say you cry for real.

00:48:57 - And Grandma. - She should come in a while.

00:53:06 No!

00:55:04 - Sleep well. - Good night, granny.

00:57:57 - What’s going on, ma’am? - Lucia’s gone.

01:01:32 I’ve been foolish and selfish.