Die Zeit, die man Leben nennt

00:00:05 I was a planned child, my parents said.

00:03:34 You can lose, but you can never give up.

00:10:12 Calm down, Mom. Time to relax.

00:15:28 There's so much I want to tell him.

00:18:21 But I'm lucky, you don't hurt a cripple.

00:22:39 causes a permanent paraplegic paralysis.

00:24:58 Half a guy can't have a whole room. Can I room with a girl?

00:28:06 Sure, moving. I'd like to see you move your legs.

00:31:18 Roderick, Roderick, walking is your famous trick.

00:34:48 I'm sorry to hear it. I...

00:38:22 What is this stuff?

00:40:50 Hurry up and jump off a bridge.

00:44:25 He shouldn't drink. It's poison to him. - Poison, absolutely.

00:47:08 He had to press his ears to the piano...

00:50:01 I need you. - Stop blathering.

00:53:11 You're my birthday present. My very special present.

00:57:42 And a hospital isn't really pole position, is it?

01:01:12 I thought he'd be pleased. - He is.

01:03:56 He wrote songs, for Elise, or something. - Richard Clayderman.

01:07:09 What can I do for you?

01:09:39 The headset runs on a small battery, for four hours. Is that enough?

01:14:15 Very elegant. Nothing to be ashamed of. Elegant.

01:18:34 Get that notebook, will you?

01:27:58 Subtitles by LeapinLar