Die Spaanse Vlieg

00:00:14 Dear Lourens, your son did brilliantly in his final exams

00:04:13 She's at an impressionable age.

00:08:41 I heard her on the phone. I know all about it.

00:12:04 Would it help if I also lie? You've caused several scandals in this family.

00:15:12 Let me explain. -No, let me explain.

00:18:57 It's hard to know where you stand with the children of today.

00:21:44 No, tell me.

00:24:49 I don't know how. -Just talk to her about your books, etc.

00:28:14 You think I'm a psychologist? -Psychopath?

00:32:23 Think I'm falling in love.

00:36:38 We get off the boat here by the beach.

00:39:45 Let's not lose our perspective.

00:42:26 She was about to end it and we had a surprise for you.

00:46:24 I'd like to see you two living happily together.

00:49:59 What's upset you so much? -The usual, Alwyn.

00:52:55 How would he know?

00:56:46 I paid out loads. I was scared the child would turn up at my door.

01:00:08 Dead...all dead..

01:04:23 Anything about dances is out.

01:07:32 My dad gave it to you? -No, Paula's dad.

01:10:34 What?!

01:14:34 Open up! ''the door, open the door''

01:17:50 Actually, it's Willemina I want to marry.

01:20:16 Like some tea? -Thank the Lord we've all been young and wild.