Devil and the Deep

00:00:00 Subtitles: Luís Filipe Bernardes

00:03:48 Did you like that, Diana? Hm?

00:05:58 You see, I should hate to make your blood boil.

00:08:41 It was I who had him transferred.

00:10:29 It's absurd. I shan't do it.

00:14:04 Yes?

00:15:51 This makes it easier, that's all.

00:18:03 I'll kill you!

00:22:44 Well, you heard the gentleman's suggestion.

00:25:56 You should get your money back.

00:31:41 Isn't that good? I only just heard it for the first time last night.

00:33:56 I told you if we met again, the magic would vanish.

00:35:47 I expected nothing...

00:38:36 You didn't lose much time in finding somebody to buy presents for.

00:41:38 No. I'm not going to do that.

00:44:47 - Good evening, nice night. - Yes, sir. Mrs. Sturm is aboard, sir.

00:48:01 I'm in love with my wife, you know.

00:51:22 Make the ship's call and let on the oscillator. Aye, aye, sir.

00:56:56 This is your first dive, too, isn't it, Carlson?

00:58:55 She came here for a final meeting with him before we sailed.

01:00:48 - Well? - Yes, sir, the wires are snapped.

01:03:23 Lady go in the first batch, sir? - Yes.

01:12:47 Would you like a light one or a heavy one?

01:14:43 Why, what do you mean?