Detour

00:00:05 Subtitles by DHM

00:03:49 Did you ever want to forget anything?

00:06:31 ... the most wonderful thing in the world.

00:08:45 - I'll make out alright. - Maybe. But what about me?

00:13:24 Look, I’ll tell you what. You stay put out there. I'll come to you.

00:16:27 Hold the wheel, will you.

00:18:28 "Take another hour and stop here, sister", I told her.

00:20:59 I’m going back to Florida, next season, with all kinds of jack.

00:24:19 Yes, I was in for it.

00:28:11 ... you take out California plates.

00:31:51 I told myself maybe old man Haskell was lucky his son kicked off.

00:35:32 Who this dame was, well it was no business of mine.

00:37:37 Don’t thank me yet, I’m not through with you by a long shot.

00:39:31 Don’t you know that a deserted automobile always rates an investigation?

00:41:45 You know how to work it?

00:44:40 If I had your troubles, I’d stay sober.

00:46:47 ... to stay cooped up in this place any longer than I have to, you're batty.

00:49:55 ... and make some crack about there’s good in all of us.

00:52:35 I have the ownership papers right here with me.

00:55:11 Blow the horn when you’re through.

00:57:04 This was a death watch, for Vera.

00:59:14 At least they’ll give me a square deal.

01:01:31 I'll let you alone when you promise to leave the phone where it is.

01:04:21 The car dealer, the waitress in the drive-in, the girl in the dress shop and ...