Děti noci

00:00:05 with support from the State Fund for the development of Czech film

00:02:57 Hey, something's happening here.

00:05:45 -What are you scrounging for now? -These are good books.

00:09:51 Oh, it's you...

00:13:58 -I don't know. l'm pretty tired. -From what?

00:17:13 Ofka!

00:22:04 Our specialty, the man with the mustache:

00:26:15 Did you know that HeIenka Slamova is in Boston

00:28:59 -You could find someone better. -Sure, better. They're aII the same.

00:31:20 What is that?

00:34:56 I don't know.

00:37:23 -And you aII just laughed... -I never laughed at you. -You did.

00:40:09 Hi... You want a drink? We're closed.

00:45:05 To your health! To your health!

00:47:06 -Can you please tell me what is Ubr's problem? -See you!

00:49:14 Get out of here! Get out!

00:52:05 Don't you want to do something serious?

00:55:06 -But l'm not your brother. -Yeah...

00:57:31 You have to beIieve.

00:59:43 -Well? ShouId l finish? -Yeah.

01:04:43 Here.

01:10:29 To new lives?

01:13:35 I guess so.

01:18:11 SubtitIed by John Brent