Detective Conan: The Last Wizard of the Century

00:00:38 Ayumi, it's time to go 步美,该睡觉了哦 赶快去洗澡

00:05:01 And her body shrank 身体也因此而被缩小

00:09:34 Ah.. Amazing! 好棒哦

00:13:01 You can't! You can't! Because Hattori has already got a Miss Kazuha his childhood friend! 不行不行 他与和叶可是青梅竹马哦

00:16:16 I didn't know that when I was little, so I played with it as a toy! 小时候还被我拿来当玩具玩呢

00:19:40 I'set down here 我就在这里

00:22:21 That one is fake! Fake!? 放过去的是赝品，赝品？

00:26:00 Hattori.. Where's the sky tower!? 服部 通天阁在哪里

00:30:07 So he's going with the flow of wind!! 也就是说要顶风起飞吗

00:34:37 What's this? What is this reflection? 奇怪 好像有照到什么

00:38:16 Right... so many beauties here, so he's shy! How cute 对哦 因为都是美女 他害羞了 真可爱

00:41:00 Idiot... 傻瓜

00:45:45 The victime is Ryu Samukawa 32 years old.. 被害者是寒川龙先生 32岁

00:49:29 I have no idea. i swear. 我不知道，我发誓

00:52:54 If Samukawa wasn't killed by Scorpion then 对哦 可是西野先生也因此得救了如果寒川先生没有被史考兵杀的话

00:57:00 Gray eyes? 灰色的眼睛

01:01:33 Just as I thought... 正如我所料

01:05:56 The phrase Natsumi-san said, it could be Russian!! 说不定是俄文呢

01:09:25 Of course is... 当然是

01:14:01 A corpse... and an egg!! 遗体一具 还有一颗蛋

01:16:53 Please get the light ready! 准备手电筒

01:22:06 There must be an opening switch somewhere!! 这里一定有从里面打开的开关

01:26:26 And in the gunstock you can fit 8 bullets, Then it'll becomes 9 bullets!! 再装上有8发子弹的弹匣如此一来就可以有9发子弹

01:32:37 Would it be that Shiratori on the ship was you in disguise... 没想到你会化装成白鸟警官