Detective Conan: The Last Wizard of the Century

00:00:38 Ayumi, it's time to go 步美,该睡觉了哦 赶快去洗澡

00:05:12 While i chase down leads on their organization ,i'm constanly confronted by diffficult 我一方面追查着黑衣人组织,另一方面又不断的遇到棘手案件

00:09:37 How mean, Professor!! 博士太狡猾了

00:13:28 会长室

00:16:37 It doesn't look as amazing as I imagined.. 没有想象中的漂亮

00:20:02 Why.. should we go together? 为什么 一起走嘛

00:22:56 What are you doing..? 你干嘛

00:26:30 for now ,Is next step. 接下来

00:31:47 That is Kaitou Kid's monocle!! 这是基德的单片眼镜

00:35:40 Yes... it was originally built by my great grandfather, my grandmother had always looked after it... 是的 是我曾祖父盖的 曾祖母一直管理着

00:39:13 Speaking of odd japanese phrase. 说到怪怪的日文

00:42:44 It needs to be examined in detail first.. 不详细鉴定我也不敢妄下断言

00:46:51 没有 I don't know!

00:50:50 Talking about that? That thief is wanted by national police.. Then this time the murderer is...? 经你这么一说,的确有这么一个全球通缉的要犯

00:54:34 Then, Scorpion used that boat...! 史考兵用的是船

00:59:06 You lot are definitely forbidden to go inside!! 你们给我听好了 绝对不许进去

01:04:04 He was imperious at one time... 他曾经一度掌控了政权

01:07:52 It's looked over here as well.. 不行 这边也锁起来了

01:11:51 A two headed vulture.Representing the king... 双头鹫 皇帝的象征

01:16:02 Don't you object? 你好像还有疑问

01:19:46 Ah.. But the egg inside belongs to Director Suzuki... 可是里面的蛋是铃木会长的

01:25:18 所以把他杀了You thought that Samukawa recorded the photo of Rasputin... so you killed him... 你以为寒川拍到了拉斯普钦的照片

01:30:45 Thank you for saving me at the castle... Conan-kun at that time, you really looked handsome... 谢谢你在城堡里救了我一命，当时的柯南好帅哦

01:38:55 For the timebeing it's better not to return back to normal.. >暂时还是不要回来的好