Detective Conan — S01E13 — Mystery Mastermind

00:00:00 My name's Conan Edogawa!

00:01:23 That and nothing else

00:02:37 My father, who works away from home in Tokyo, quit his taxi driver job,

00:03:36 Oh, nothing...

00:04:38 Kai, Tei, Gou, and Ou!

00:05:24 There he is!

00:06:26 Who's that?

00:07:33 Judging from the large hand marks on the victim's neck,

00:08:30 Come on! Make it in time!

00:09:33 Wait right here! I'll go catch him and find out where Masami-san is!

00:10:30 I've always been sort of a coward...

00:11:30 Apparently he would drive the same route every single evening,

00:12:17 Well? How can I contact him?!

00:13:13 That's what he got for taking them lightly.

00:14:41 I see. He couldn't live with what he had done so he killed himself!

00:15:33 Now that we know they're not relatives,

00:16:24 Perhaps she was the mastermind behind these murders!

00:17:23 That wasn't because he was surprised to see his daughter.

00:18:20 As long as someone that dangerous remained alive,

00:19:21 I have a pretty good idea where to find it.

00:20:16 I had no idea there was anything on the watch.

00:21:19 The front desk of the hotel, right?

00:23:06 The puzzle pieces are in my hands

00:24:52 Next episode, try reversing your thinking.