Detective Conan — S01E04 — Fish Marks the Spot

00:00:01 The famous high school detective Shinichi Kudo

00:01:23 That and nothing else

00:02:37 A treasure map?

00:03:11 From this day forth we'll be known as the Junior Detective Club!

00:03:56 Come on!

00:04:53 So, that means it's a big treasure that will make you rich!

00:06:00 The treasure must be where the moon and Tokyo Tower line up like this!

00:06:56 There has to be a clue in here somewhere!

00:07:37 O-R-O. ORO?

00:08:42 That reminds me, where's the runt?

00:09:41 Could that be it?!

00:10:41 An aquarium!

00:11:41 Wait. Why is "gold" written in Italian?

00:12:50 We just need to find an umbrella-shaped sign!

00:13:47 There it is! The 6th neon sign!

00:14:45 No! This code represents things you can only see at night!

00:15:53 That's the glowing fish!

00:16:59 Weren't they the ones I saw in front of Tokyo Tower?

00:17:49 With the 15,000 Maple Leaf coins in tow, of course.

00:18:54 The coins are hidden at the location where the fish symbol

00:19:51 We're just children!

00:22:08 That's right...

00:23:39 Good for you, Conan-kun! You've made a cute little girlfriend!

00:24:55 The next episode will keep you in suspense! Don't miss it!