Demon Pond

00:00:03 Shinji Takeda - Tomoko Tabata Ryuhei Matsuda

00:03:09 Yes, that's what I'm talking about.

00:05:53 But I don't pretend to live in luxury in the first place.

00:09:34 No matter what.

00:12:40 Cutting a jewel would be like this.

00:15:40 The spring runs down here from the cliff behind.

00:19:11 I understand. How rude to ask a lady her age.

00:22:08 Yes, a story from here in Echizen.

00:25:24 - Because the real story starts from now. - You should go around Nako No Kawachi.

00:28:14 She is my wife.

00:31:29 her comb catches the moonlight among the reeds.

00:34:16 If it was forgotten, even once, why then, sure as you stand here

00:37:05 Are you all right?

00:40:35 it'd be graceless to break the promise if she were disturbed more than three times a day.

00:42:45 Actually I am not...

00:46:09 You and she are the gods, the pillars of this village.

00:49:12 The trail's about a league or so, but it's a steep climb.

00:52:11 The path's hardly used at all... we'll not get far if we don't cut our way through!

00:56:50 At night, a prowler spied on her while she was asleep, and...

01:00:09 Farmer's dog!

01:02:11 Tell me though the little princess, is she still reluctant to give us some rain?

01:05:08 Then why?

01:08:16 - What? Fish! Fish! - Fish? Fish?

01:11:02 Dine on him when you rise from your siesta, my dear." Heaven forbid!