Demon Pond

00:00:03 Shinji Takeda - Tomoko Tabata Ryuhei Matsuda

00:03:06 I'm sorry. Then I should hurry and prepare the supper.

00:05:50 Yes, just for now.

00:09:24 This bell is rung only three times a day and never more than that...

00:12:17 I travel light and I'm all thumbs

00:15:21 You think you won't cry when it's so hot. But people do cry over heat. Don't you cry?

00:18:39 Is that so?

00:21:46 - Are... - Yes?

00:24:56 - By the way, - By the way?

00:27:40 A serpent? Were you all right?

00:30:27 You know, I set off for the north hoping to gather tales from the countryside.

00:33:30 Rouse me and remind me then of my promise.

00:36:18 and never missed a single day of duty.

00:39:51 No sooner had I said it than with what joy I cannot tell you, a big grin lit up his face

00:42:11 - How about Kussie? - Kussie is from lake Kushiro.

00:44:48 What?

00:47:56 I'm slow-witted and awkward, but please sir, take pity on me.

00:50:44 Dawn.

00:55:19 They say snow is a sign of a good harvest, but when there's a drought, there's fish to fry.

00:59:07 You scratch my back and I'll scratch yours. No problem.

01:01:10 They always depend on somebody when they have a problem.

01:03:37 That's the reason she is suffering like that. And I pity and adore her.

01:06:07 Are you already scared? - No, just look!

01:09:29 We'll be honored by your company. Come, Reverend.