Deadwind — S03E02 — Back Room
2021 · 44 MIN · IMDB 7.3
Overview
Fueled by desperation, Ossi makes a move. Karppi receives an intriguing call about her late husband. Nurmi has a brief — but painful — reunion.
Dialogue Timeline — 450 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:40 POLICE
00:03:44 However,
00:05:07 Maybe he went to Schultz for help but did not get it.
00:06:10 Well, anyway. We checked all speed cameras in the area.
00:07:31 Schultz's contract was canceled quickly.
00:08:39 One car has been stolen.
00:11:01 I don't have it anymore.
00:12:21 What the fuck? Slow down!
00:13:48 Yes, I can.
00:15:54 Yeah, that's the one.
00:17:17 No, we didn't.
00:21:52 who's the driver who ran over your husband in 2016.
00:24:31 Why?
00:25:27 Either you can talk to me about it now,
00:26:24 -Who the hell are you, anyway? - This is very important.
00:27:43 You understand we need someone in place of Tuuli.
00:28:52 -Hey. -
00:30:11 Yeah, but who caught you?
00:31:44 Leo. Honey, look.
00:33:43 -Have they hammered him on that alive? -Wait.
00:35:35 Hey!
00:36:30 -Venni, hey! - Fuck!
00:38:05 He'll die if we wait.
00:43:26 Subtitle translation by: Jaana Pollitt
Cast & Characters
Pihla Viitala
Sofia Karppi
Lauri Tilkanen
Sakari Nurmi
Mimosa Willamo
Henna Honkasuo
Noa Tola
Emil Karppi
Ville Myllyrinne
JP
Vera Kiiskinen
Raisa Peltola
Saara Kotkaniemi
Silja Rautamaa
Sanna Stellan
Tuuli Sirèn
Rea Mauranen
Stella Merihaara
Aku Hirviniemi
Krister Merihaara
Mari Perankoski
Sanna Sirèn
Max Ovaska
Ossi Sirèn
Kreeta Salminen
Venni
Tommi Liski
Pomo
Dialogue Record
Lines indexed450
Dialogue density10.2 lines / min
First line00:02:40
Final line00:43:26
Production Record
LanguageFinnish
Factoids
Episode
Deadwind, season 3, episode 2: Back Room.
https://www.themoviedb.org/tv/74802/season/3/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive