Deadwind — S03E01 — The Cage

00:00:33 POLICE

00:02:21 Come on, let's go.

00:05:50 Why are you here?

00:07:21 Well, you could've caused trouble.

00:09:53 Welcome back.

00:12:27 Karppi!

00:14:07 of Sanna Sirén, who also works at the Memfi pharmaceutical company.

00:15:53 What about you?

00:17:11 Some of the samples were bad.

00:18:24 The symbol doesn't fit your theory of animal testing.

00:19:31 Weren't you supposed to get out today? Did you give me the wrong date on purpose?

00:20:58 Hi.

00:21:48 Okay, fine.

00:23:23 What do you mean?

00:25:12 "Huh?" You're mixing dirty ones with the clean ones here.

00:26:47 I believe they just decided to cut such a pattern on her back.

00:28:00 Congratulations. Your boss is a complete asshole.

00:29:22 Start at 8:00 tomorrow. You'll work a double shift.

00:31:52 -What's the situation? - He's still there.

00:33:40 Ossi is at the harbor.

00:36:04 Unfortunately.

00:37:45 You drove around the Estonian coast with "8" in the trunk.

00:39:42 The same perpetrator?

00:43:30 Subtitle translation by: Jaana Pollitt