Dead End Run

00:00:08 ISEYA Yusuke

00:00:47 MITSUISHI Ken

00:13:30 "like this

00:14:27 "isn't a coincidence at all

00:15:24 "You're the one I was meant to meet

00:16:01 "Would you believe that

00:17:12 "That way

00:18:16 "We only have one life to live

00:19:10 That's your own business Just go off and die on your own

00:21:06 Dance...!

00:41:27 Come back!

00:44:29 Move back! Hey, don't come near me!

00:45:10 Yes, we're trying to apprehend the suspect

00:45:45 - You! - Don't upset him!

00:46:26 I know! I'm supposed to demand something, like a helicopter

00:47:09 Sure, I cheated on exams with this

00:47:49 Why're you so quiet?

00:49:57 The last one was blank, but the next one's real!

00:50:23 What're you doing? Hey, wait a sec

00:50:58 Get back! Don't upset her!

00:51:47 You wanna die, huh?

00:58:31 English subtitles by: Taro Goto