Daybreak

00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes

00:03:35 - Good afternoon. - Good afternoon... Uncle.

00:06:15 - No? - No. Love is women.

00:11:06 It's Thursday the 26th.

00:15:02 - Oh, a genius! - Mastermind.

00:18:25 Hey, waiter!

00:21:03 - You are dining with me. - Dining?

00:24:20 Now, we'll commence with the scales.

00:26:34 No lesson, no lesson!

00:29:43 Well, of course, I'm not used to this.

00:33:11 Perhaps it's the exercise.

00:38:08 How do you feel?

00:43:00 - Is she out? - No.

00:46:00 Oh, Laura, I can't let this happen to you because of me!

00:49:01 - What number are you on, Laura? - Fourteen.

00:51:40 - She'll be so happy when she hears. - Give her my love.

00:55:03 Any part of 600 gulden.

00:57:43 I didn't know that you owed him any money.

01:00:14 - At the moment. - I'm honored.

01:02:42 Sorry, lieutenant, but that's the extent of your credit.

01:05:48 I'm glad I got here before the play was over.

01:08:46 You can't find any objection to that.

01:12:54 Well, what are you going to do?

01:16:13 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes