Das andere Ich

00:00:06 THE OTHER ME

00:06:36 Oh yes! No, ma'am, that's not here. That's over there, in Section 2, Hall 4.

00:11:29 I never have a balance. I'm not good at all this writing crap.

00:16:52 So, come with me right now. We're missing a draftswoman

00:20:56 But what the old mechanical engineer can't see with the naked eye is that

00:24:17 Without papers I can't hire you.

00:27:49 I wasn't hiding.

00:32:16 Didn't I see you in the art room?

00:36:49 I don't understand... Is it really you, or are you your sister?

00:40:51 What did you say? -No! Since today!

00:45:57 Everything. Her whole manner.

00:49:44 The gentleman has to know that. -Absolutely right.

00:54:26 I was in that area too, after the war. In Escalante. -Escalante?

00:58:05 Hello! Ms. Lena!

01:01:56 Do you prefer me this way? -Your sister wouldn't buy herself something like that.

01:07:15 They are used to it. -You won't catch anything anyway.

01:10:27 similar to her, or do I like her... no, I mean you... Oh, it doesn't matter anyway!

01:14:13 To the contrary.

01:18:36 She's not here.

01:21:26 I want to ask you! -Can you give me the sponge?

01:25:16 It is, but if you want to talk to me...

01:28:23 Lena?

01:31:15 Lena, for goodness sake, say something!

01:34:35 Subtitles by Radial/BobbyFletcher/Oliver L. for KG and SMz.