Cyberpunk: Edgerunners — S01E02 — Like a Boy
2022 · 26 MIN · IMDB 8.1 · 3,164 VOTES · DIR. Yuichi Shimodaira
Overview
With his newly enhanced body, David heads to the Academy seeking revenge on his bully. Later, he meets a mysterious woman who wants to recruit him.
Dialogue Timeline — 314 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:11 High time I chrome the fuck up.
00:00:43 Fuck it, man. I'll buy it.
00:03:12 - - Well?
00:04:44 you bring me footage of my own son being assaulted by a classmate.
00:05:18 Yes, sir. Yet, unlike the soldier,
00:06:16 Wash cycle complete.
00:08:02 - - Hmm...
00:08:44 Ah! What a bad boy you are.
00:09:22 70-30.
00:10:06 Chill, noob, chill. Real deal's next.
00:10:47 - So, how did I do? - I'd say you're well worth the 20%.
00:11:25 Dunno. Parents, I guess.
00:12:07 I said sit back and chill or we'll probe you for chrome too.
00:13:16 Six. No, maybe eight.
00:13:55 - - That's it?
00:14:42 Well, Davey,
00:15:35 Sure you're not up for some more tonight?
00:16:17 Uh, of course, yeah.
00:16:55 Uh, wait. Don't mess with that. Come on.
00:17:37 Sounds to me like someone did their homework.
00:18:19 Guess it was for Mom. You know.
00:19:00 This place?
00:19:59 Over here.
00:22:24 Uh...
Cast & Characters
KENN
David Martinez (voice)
Kaito Ishikawa
Katsuo (voice)
Hidenari Ugaki
The Principal (voice)
Atsuko Sakuraoka
The AI Teacher (voice)
Kento Shiraishi
Katsuo's Goon (voice)
Yohei Matsuoka
Katsuo's Goon (voice)
Atsushi Tamaru
Marcus (voice)
Ayano Hamaguchi
Medic (voice)
Emiko Takeuchi
The Laundry Machine AI (voice)
Kenjiro Tsuda
Ripperdoc (voice)
Tetsuo Komura
Tanaka (voice)
Aoi Yuuki
Lucy (voice)
Hiroki Touchi
Maine (voice)
Dialogue Record
Lines indexed314
Dialogue density12.1 lines / min
First line00:00:11
Final line00:22:24
Production Record
DirectorYuichi Shimodaira
LanguageJapanese
IMDb votes3,164
Factoids
Episode
Cyberpunk: Edgerunners, season 1, episode 2: Like a Boy.
https://www.themoviedb.org/tv/105248/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive