CSI: Crime Scene Investigation — S03E23 — Inside the Box
2003 · 44 MIN · IMDB 8.3 · 787 VOTES · DIR. Danny Cannon
Overview
Things get personal for the CSIs in the top-rated series' third-season finale, which explores the intersection of the investigators' work and their personal lives. Three masked bandits steal a safe-deposit box from a Las Vegas bank in a daring daytime heist, during which Det. Lockwood is killed. Lockwood's death provides Grissom and his crew with added incentive to find the murderous culprits. But the case really hits home for Catherine when the evidence leads to casino owner Sam Braun, who is like a father to her. Also, Grissom's hearing gets progressively worse and he seeks out Dr. Robbins for help.
Dialogue Timeline — 664 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:20 Anything else?
00:02:38 Come on, honey. Hey!
00:04:47 What were they interested in?
00:06:50 Well, check the tape anyway.
00:08:22 Near decapitation.
00:10:44 but I saw a lot of Lockwood, and I did get to know him.
00:12:11 Human Resources is never supposed to process
00:13:26 Right. They made it go away.
00:15:07 to the person who makes the initial purchase...
00:19:29 Can you hear me?
00:20:54 All those memories...
00:22:09 when he died.
00:23:16 there's a chance the bone deposits have spread
00:24:14 and then some lady puts the fortune
00:27:04 Well, Clouseau,
00:28:50 They didn't fly here.
00:30:12 You rang?
00:31:25 It'll stop.
00:33:24 at Pike's Gambling Hall.
00:34:47 What can I do?
00:36:30 you left a lot of yourself behind, killer.
00:38:09 He stashed them in the safe deposit box.
00:39:44 against the unknown sample.
00:42:31 I don't need that.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
CSI: Crime Scene Investigation, season 3, episode 23: Inside the Box.
https://www.themoviedb.org/tv/1431/season/3/episode/23IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive