Cross My Heart

00:00:19 This is what I remember.

00:03:30 Martin, forget about your skinny legs.

00:06:29 The ref is biased. He's the goalie's cousin's uncle.

00:09:23 People move during the summer. Not on Christmas Eve.

00:13:30 Who is that?

00:18:04 Don't waste your time reading books and doing homework.

00:20:02 - Hey, Jonny! Was Gregers mad? - Holy shit.

00:23:05 - Hi, Otto. - Hi. What have you got there?

00:26:56 l, Bulken, promise to honor and love you for better or for worse.

00:30:34 - Did you talk to Miss Sager? - No, she wasn't home.

00:32:51 - Aren't you swimming? - No way.

00:36:54 - Not much cash in here! - Not a penny!

00:41:01 What's going on? Who were you talking to?

00:46:11 I don't think you'll have to amputate.

00:50:38 Hundred-one, hundred-two, hundred-three, hundred-four. -

00:54:51 No. I can't feel a thing, Otto.

00:58:01 Something nasty. Something that puts Him in a bad mood.

01:01:38 The budgie is dead, Otto. The plants have dried up.

01:04:56 - Do you have many friends, Eddie? - Eddie?

01:10:49 How are things in town? Not much has happened here.

01:14:46 She wasn't dead after all.

01:17:49 And this jellyfish was the size of an octopus!

01:22:57 Look at this.

01:31:57 Subtitles: Nick Norris