Consolation Marriage

00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes

00:03:29 What is it, sir?

00:07:50 Good night, Mac.

00:10:58 - ...without you there to tell me. - Oh.

00:15:54 Suppose you were sitting where I'm sitting?

00:18:17 Well, that ought to be a laugh.

00:21:31 Next time, I'll leave you there till noon.

00:24:36 Your daughter was hired yesterday afternoon, you say?

00:29:05 ...he's relation and, that is, he would be if, um...

00:31:11 - Come on, Mary. - Goodbye.

00:34:16 - I get a good picture of that guy. - Cad.

00:38:58 Well, I'd never let the sun set on that shoppe.

00:42:38 You look a little tired yourself.

00:45:26 Well, can you beat that?

00:49:49 Oh, gee, you're looking cuter every day.

00:52:42 I'm going to Vienna. An orchestra there.

00:55:12 Wait, Aubrey.

00:59:20 Remember, Mary?

01:02:30 Don't you cry. Mother'll never leave you again.

01:06:31 Elaine got in today and...

01:10:07 Oh, no, no, not right at first.

01:13:22 Oh, I...

01:18:21 ...under that tree over there for the baby.

01:20:37 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes