Confucius

00:00:00 Subtitle update by @DaveShun

00:04:16 In the State of Wei: Muyon Wayer as NAN-TSE, the Viceroy's Wife Shen-Iin as K'UNG KUEI, the Chancellor Kian-Sun as KUEI-HUEI, the Viceroy's Son

00:12:51 The Emperor's troops are far away.

00:16:08 The viceroys can't control officials.

00:18:29 even more...

00:25:44 Shall we talk to him?

00:29:22 Greetings! You must be tired from the trip.

00:33:58 what do you think?

00:35:57 he seeks refuge here and asks for troops to attack Lu.

00:40:12 Li: Your subject has a plan

00:43:56 to help Tsi fight battles. Thus concludes the treaty of alliance.

00:47:53 Confucius, you handle state affairs

00:52:29 If you are willing to follow me everywhere!

00:55:52 As long as I hold office in Chin

00:58:58 "cardinal guides and constant virtues are in disorders"

01:05:41 Confucius: Tse Loo, are you okay?

01:08:56 the person who kills the Master won't be prosecuted.

01:14:00 Men: Confucius has come to this!

01:20:20 To set the right names and backgrounds, to establish appraisals of history

01:22:40 Kuei Huei, the Prince of Wei, fights his way back to his State with the aid of Chin's troops with Yang Hoo in command.

01:25:06 Dismiss Confucius' disciples.

01:29:48 Master, I am exhausted!

01:34:18 Today, anxiety and declining morality abound.

01:37:07 English subtitles co-translated by Sam Ho and Victor Or.