College Road Trip

00:00:38 Okay. Life lesson.

00:03:52 You both have interesting points, but the trial is over.

00:07:07 Relax. Raising a daughter is easy.

00:10:24 There's nothing there. Go to sleep!

00:13:12 I know this is hard for you, but she is not a little girl anymore. Okay?

00:16:09 Already done.

00:19:58 - Dad, what are you doing? - Nothing? What?

00:23:04 James, I think this is the start of a beautiful friendship.

00:25:50 I can't believe you tried to trick me like that.

00:29:04 Bet Grandma's right around the corner.

00:32:56 - Oh! Somebody's getting hungry. - I just gave you a bottle. Yes, I did.

00:36:53 Room service. I got cookies for the...

00:40:31 We wish you a Merry Christmas

00:43:23 Okay

00:46:32 - Tell me about this Cooper Program. - Oh, my goodness. It's so exciting.

00:50:39 No, I could never stay mad at you. You're my little man.

00:55:12 I talked to him about everything, my whole plan.

00:59:30 - I don't know, Mama. - I was terrified!

01:03:13 - Are you guys divers? - Yeah.

01:07:00 - That's my cart! - Move! Move!

01:11:15 I have to go get my dad. He's gonna be so excited to see you!

01:15:48 Mel-bear!

01:19:03 Well, I'll be darned, here it comes

01:22:21 Subtitles by LeapinLar