Cold Trail

00:01:21 Are you leaving?

00:04:18 DEATH AT A DAM

00:07:01 It's the CEO

00:09:49 ...the man who died in that accident up north

00:14:11 No. You know the rules.

00:16:51 Your father? Who is he?

00:21:37 Were we interrupting something?

00:24:04 They were so calm.

00:26:52 - It's just Karl.

00:29:21 ...this is practically a paradise.

00:34:50 She had an accident when Freyja was a child and hasn't recovered since.

00:38:08 I don't get why they hired Baldur.

00:42:40 Well, I better get some sleep. I need to pick up the supplies in the morning.

00:46:02 Yes, it is.

00:51:17 He's not back yet.

00:53:22 I told him you were about to deliver the biggest scoop of the year.

00:56:37 Have you never done anything...illegal?

01:00:40 What about Peter and Toti? Weren't they the first to arrive?

01:06:46 On my snowmobile. - How did you lose him?

01:11:51 And?

01:19:05 Was...Toti your father?

01:23:40 Have a good trip.

01:26:08 Yes.

01:29:57 Baldur, it was an accident!