Cold Trail

00:01:21 Are you leaving?

00:04:18 DEATH AT A DAM

00:06:57 You can't go in there. - I don't give a shit about what I can and can't do

00:09:45 What?

00:14:03 Either a suicide or an accident.

00:16:44 I'm going up north to investigate the death at the dam.

00:21:19 Thanks for the ride.

00:23:47 Here you go.

00:26:12 I was told this place is haunted. Is there any truth to that?

00:28:50 So, the new guy has arrived.

00:34:18 His name is Baldur.

00:37:21 Don't know where the hell it came from. I even had to leave the sled behind.

00:41:27 I'd feel much better if you'd come along.

00:44:53 Elin, he was my father. I want to do this.

00:48:31 I told you not to do anything stupid.

00:52:36 How?

00:55:47 What the hell was Siggi thinking about?

00:58:25 Couldn't the doctor do anything?

01:04:04 I'm not the one who's been after Baldur since he got here.

01:10:29 Let's get dressed.

01:13:59 Freyja, open up right now.

01:21:56 That's my father.

01:24:30 I don't understand you.

01:28:19 He would have killed me.