Club Butterfly
2001 · 96 MIN · IMDB 5.8 · 96 VOTES · DIR. Kim Jae-soo
Overview
Hyuk and Kyung have their share of marital problems, one of them being a stagnating sex life. Kyung again rejects Hyuk's advances and Hyuk goes to bed feeling hurt and angry. The next morning, the couple discuss their problems and decide to take a romantic weekend trip to add fire to their marriage. But when Hyuk fails to perform, they are back to square one. The following Monday, Hyuk confesses his story to his colleague Woo. Woo suggests swapping partners by joining a secret club called Club Butterfly . Hyuk soon receives a mysterious email from an anonymous sender urging him to join this illicit club. Neither Hyuk nor Kyung knows what is in store for them.
Dialogue Timeline — 875 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:54 ÎҺܱ— I'm too sleepy.
00:04:21 ÊǶÊÂéL... The chairman
00:06:33 ºÃµÄ£¬ÎÒÒªÒ»±¿§·È Yes, coffee please.
00:08:40 „eß@˜ÓÁË£¬ÎÒÒѽ›‰òʧ”¡ÁË Come on. I'm screwed up enough already.
00:11:50 Š…²»•þºÈ£¬ÔõüN߀ºÈÄÇüN¶à You can't drink why'd you do this?
00:18:10 žéʲüN²»È¥¿´átÉú£¿ Why don't you go see a doctor?
00:20:18 ÓпÉÄ܆᣿ Is that possible?
00:23:02 µÈÒ»µÈ Just a minute.
00:25:32 ÎÒ²»Ï²šgÄÇЩˆöºÏ£¬ÎÒÙI†Î I'm no good at partying. I'll get the tab.
00:29:00 ʲüN£¿ËûÔõüN•þ¸úÎÒÔÚÒ»Æ𣿠What? Why would he be with me?
00:31:50 ÔÚÄÄÑe£¿ Where to?
00:39:00 ¿‚ÊÇÒò´Ë¶ø¸ã¿åÁËÊÂÇé That's why this always happens!
00:41:07 Ö»ÓÐÎҺ͊…ÄØ Who else will besides me?
00:43:29 ½›Àí£¬ºÈÒ»±°É Have a drink, director.
00:51:22 ëmȻȫ¶¼ÊÇëuëËâƤµÄÊÂ... It wasn't even anything important.
00:55:21 ¾ÍÏñÄã®”•rÒ»˜Ó like you did.
00:59:49 žéºÎÒª°ÑÎÒ ¿ÉæÔڃȣ¿ But why do you have to drag me into it?
01:02:40 Œ¦£¬ÄãºÃ†á£¿ Yes, how are you?
01:04:36 žéʲüN¿ÉÒÔß@üNëS±ãºÍ„eÈË... Why is it OK to eat and dance with someone
01:11:06 ÖªµÀÁË...Œ¦²»Æð Okay... sorry.
01:16:07 ¿´¿´½ð½›Àí£¬ËûÀÏÆÅÆÛò_Ëû Take Director Kim. His wife cheated on him.
01:20:47 Äゃ‚zÒÑÊǺûµûÜŽµÄ•þ†T You two are already club members.
01:25:14 ²»ÊÇÎÒ... Not me...
01:35:32 ÎÒ‚ƒÕæµÄÒªœSÂäµ½ß@·NµØ²½†á£¿ Did we really need to sink that low?