Club Butterfly
2001 · 96 MIN · IMDB 5.8 · 96 VOTES · DIR. Kim Jae-soo
Overview
Hyuk and Kyung have their share of marital problems, one of them being a stagnating sex life. Kyung again rejects Hyuk's advances and Hyuk goes to bed feeling hurt and angry. The next morning, the couple discuss their problems and decide to take a romantic weekend trip to add fire to their marriage. But when Hyuk fails to perform, they are back to square one. The following Monday, Hyuk confesses his story to his colleague Woo. Woo suggests swapping partners by joining a secret club called Club Butterfly . Hyuk soon receives a mysterious email from an anonymous sender urging him to join this illicit club. Neither Hyuk nor Kyung knows what is in store for them.
Dialogue Timeline — 875 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:54 ÎҺܱ— I'm too sleepy.
00:04:19 È«Çò»¯µÄ˼Ïë•þʹÄ㸻ÓІ᣿ Think globalization will make you rich?
00:06:27 Êǵģ¬„‚È¥ÁËÉ̈ö Yeah, the shopping mall
00:08:27 ¸úÀÏÆÅÈ¥ÂÃÐÐÕæµÄ±ÈËÀ¸üëyÊÜ I'd rather die than go traveling with my wife.
00:11:40 Š…›]Ê°ɣ¿ Are you okay?
00:17:03 ®”È»£¬ÄãÄØ£¿ Yeah. How about you?
00:19:56 ºÃ°É£¬í˜±ãºÈÒ»± Okay, we'll have a drink,too.
00:22:34 ʲüN£¿®”È»ÓÐ What? We agreed.
00:25:07 žéʲüN£¿ÓÖÊÇÒòžéÄãµÄº¢×Ó£¿ Why? Your kid again?
00:27:41 飬ÎÒ߀›]²ëºÃÄØ Hey, I didn't finish.
00:30:25 ÄãÐÄÖª¶ÇÃ÷ Get ahold of yourself.
00:38:06 Ò»»Øµ½¼Ò¾Í³³¼Ü If I go home, I can't breathe.
00:40:23 ÄãµÈÁ˺ܾ̦†á£¿ You've been waiting for this, eh?
00:42:22 ÎÒÀÏÆžÍÊÇÐÔȤ²»´ó My wife just isn't horny.
00:47:18 ÖxÖx Thank you.
00:53:48 ÄãÔõüNÁË£¿ What about you?
00:57:36 ¾¿¾¹ÊÇÔõüN»ØÊ£¿ What kind of feeling?
01:01:11 »òÕßËû‚ƒÊÇÓпàÖ﵀ Ah, maybe they have some reason.
01:03:33 ι...„e×öÁË Hey... Stop work.
01:05:44 ÄÇÙvØ› That bitch.
01:14:22 Äゃß@˜Ó¶¼Ò»¶Î•régÁË You guys have lasted a while.
01:18:16 °¢ºúÏëÈ¥ÂÃÐÐ Woo wants to travel.
01:23:02 ºÃµÄ Okay.
01:26:09 ÊǵÄ...ÁùÌ– Ah, yes... Number 6.