Close Range Love

00:00:35 I'm Kururugi Yuni, 18 years old.

00:04:03 How irresponsible.

00:07:08 Nami-chan..

00:09:58 I've given up on English already.

00:13:34 That's why "a peasant" was omitted after "had been".

00:17:14 doing that to suppress your emotions?

00:21:04 Mei-chan, let's go!

00:26:44 Yeah, he got a job placement.

00:32:00 With her current scores and our recommendation letter

00:36:15 it feels like it's real.

00:40:27 Oh, thanks for coming to me about it.

00:46:28 I saw it yesterday.

00:51:10 Take care.

00:56:06 Kururugi-san!

01:00:43 A man should be more stern!

01:05:47 Yuni!

01:10:25 So until you graduate

01:15:52 Oh, you're pretty chipper.

01:21:47 She's... seemed a bit strange lately.

01:26:20 Yes.

01:30:23 Sakurai-sensei.

01:35:42 My studies aren't a problem.

01:40:47 Many of them are quite zealous.

01:47:57 Hello~.