Christmas Do-Over
2006 · 90 MIN · IMDB 5.6 · 1,463 VOTES · DIR. Catherine Cyran
Overview
A ne'er do well father and ex-husband who always raced his way through the holidays is forced to relive Christmas Day time and again until he gets it right in this family oriented fantasy comedy starring Jay Mohr. It's Christmas time once again, and as usual Kevin (Moore) is scrambling to get his son Ben a last minute gift before stopping by his ex-wife Jill's house for a quick swig of eggnog. Ben can't stand Jill's impossibly perfect new boyfriend, and the prospect of spending the entire evening with his former inlaws is nearly too painful to ponder. But this Christmas things are going to be different, because this Christmas might just last forever. At first Kevin resists the curious development by simply reverting to his childish ways, though he is about to find out that sometimes in order to build a better future one must finally make amends with the past. ~ Jason Buchanan
Dialogue Timeline — 1,330 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 Äà, çíàì ÷å, å Áúäíè âå÷åð, Äæèë.
00:03:46 O, òè çíàåø Àðòúð. Íèêîãà ôàëøèâè åìîöèè.
00:06:27 Ïèñàíåòî íà ðåêëàìíà ìóçèêà å äÿë îò ìóçèêàëíàòà èíäóñòðèÿ.
00:09:13 - Èçÿùíî. - Âèæòå!
00:11:55 - Ãðàõ íà çåìÿòà? - Ãðàõ íà çåìÿòà?
00:14:53 "å ïðèñúñòâèåòî íà öÿëîòî ñåìåéñòâî ñïëîòåíî çàåäíî."
00:18:47 Ìèñëÿ, ÷å òîé ïèòà ìåí.
00:22:36 Ùå òè äîíåñà ïîäàðúêà!
00:25:21 Ñòðåñèðàí ñè. Ïðîñòî ñå íàñïè. Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
00:27:45 Ùå ðàçáåðåø, ÷å êàçâàì èñòèíàòà.
00:30:56 Ñ óäîâîëñòâèå ùå ñå îæåíÿ çà òåá, Òîä.
00:35:52 Íà Êîëåäà, òîé ñå ÷óâñòâàøå òîëêîâà ãóçåí, ÷å é êóïè êîëà.
00:39:24 Òè ñè çàãóáåíÿê. Âèíàãè ùå ñè çàãóáåíÿê.
00:43:25 Ëåêà íîù, ñêúïè.
00:46:53 - Çäðàâåé, Êåâèí. - O, çäðàâåé, Äæèë.
00:50:30 - Êúäå îòèâàø? - Ùå âèäèø.
00:54:01 Íå. Ïîä "ïðèâúðøâà ãè," èìàì ïðåäâèä "èçÿæäà."
00:57:18 Òÿ îáè÷à äèàìàíòè.
01:00:20 çàòîâà èñêàì äà òè äàì òîâà.
01:06:28 Çíàì ãî!
01:10:49 Òè ñè âúâ âñè÷êèòå ìè ùàñòëèâè äíè.
01:15:32 Ôà, ëÿ, ëÿ, ëÿ, ëÿ, ëÿ, ëÿ, ëÿ.
01:19:59 Ïîãëåäíè.
01:24:05 - Òî÷íî òàêà! - Òîâà áåøå ïðåêðàñíî!